Družba Londinium, d.o.o., je bila ustanovljena v juniju 2009 kot podjetje, katerega poslanstvo je zagotavljanje kakovostnih storitev poučevanja tujih jezikov in jezikovnih storitev, kamor spadajo predvsem storitve prevajanja in lektoriranja v tujih jezikih.
Naša konkurenčna prednost je predvsem v zagotavljanju storitev vrhunske kakovosti. Smo eden redkih ponudnikov storitev prevajanja, kjer v procesu prevajanja obvezno sodeluje tudi lektor, ki zagotovi, da je besedilo primerno za uporabo v okolju, kateremu je namenjen. Namen tega je zagotoviti vrhunski prevod, ki je šele skupaj z lekturo dejansko primeren za uporabo in objavo. Seveda pa ponujamo tudi storitev lekture že prevedenih ali izvirnih besedil, kar je posebno dobrodošlo v primeru, ko stranka sama prevede neko besedilo ali pa sestavi besedilo neposredno v tujem jeziku in želi, da je le-to brezhibno.
Poleg storitev prevoda in lekture opravljamo tudi sodno overjene prevode, ki jih stranke potrebujejo predvsem pri uveljavljanju svojih pravic v postopkih pred sodnimi in upravnimi organi Republike Slovenije, pa tudi tujih držav. Obenem ponujamo tudi storitve konsekutivnega in simultanega tolmačenja, s čimer največkrat pripomoremo k lažji komunikaciji udeležencev manjših kongresov, bilateralnih sestankov, srečanj ipd.
Drug sklop storitev predstavlja organiziranje jezikovnih izobraževanj. Jezikovna izobraževanja največkrat organiziramo za zaključene skupine – zaposlene enega podjetja, pri čemer se izobraževanje izvaja na sedežu naročnika. V prihodnje pa želimo okrepiti svojo prisotnost na trgu organiziranja krajših izobraževanj (npr. enodnevnih seminarjev) na temo aktualnih jezikovnih vprašanj, pa tudi splošne tečaje, ki bi se jih udeleževali posamezniki iz različnih podjetij oziroma tudi študentje in ostala zainteresirana javnost.
Čeprav vse storitve na področju jezikovnih izobraževanj opravljamo za slovenske stranke, pa je podjetje na področju prevajanja in lektoriranja močno vpeto v mednarodne tokove. Smo namreč partnerji številnih tujih prevajalskih podjetij, predvsem iz Velike Britanije, ZDA, Nemčije, Španije, Indije, Izraela, Brazilije in Kitajske.
Čeprav je družba še mlada, svoje poslanstvo jemljemo resno. Hkrati verjamemo, da bomo ob uresničevanju svojega poslanstva že v nekaj letih tudi uresničili srednjeročno vizijo podjetja.
