Proofreading service
Often the project is already in a foreign language but needs to be proofread before being published. Our proofreader will adjust the project to better reflect the linguistic and stylistic characteristics of the language and environment in which the text will be published and used. Since the proofreader lives and works in the target country, they also advise the project manager of any other potential issues before the text is published.Our proofreaders
Our proofreaders are not only native speakers of the language they proofread, but also qualified linguists with a feeling for the language, its characteristics and use. In addition, it is important that the proofreader lives and works in the environment where the text will be published and used since constant language changes require a good proofreader with daily contact with the language and its environment.Our services
We proofread all types of texts in all languages. Most often we proofread already translated texts. However, if our client needs a text which will be published in a foreign language environment to be translated, we suggest the client either our standard and high standard translation packages which both include proofreading and localisation.Our Quality Standards
All translation and proofreading phases include built-in quality checks which guarantee the highest possible quality of the translation no matter what translation package you choose. We realise that most clients do not have their own team of target language experts and can therefore not evaluate the quality of our service. That is why quality checks are built-in to the translation process - to assure the highest quality of translations.Furthermore, we are accredited according to the DIN EN 15038 Standard, which is the only internationally recognised translation services quality standard in the world. The right to use the DIN EN mark is granted by the German Certification Organization DIN CERTCO to translation services that improve and maintain strict quality checks.
